Monday, August 15, 2011

A dream I just had どうでもいい話

  I just had dream about 30 minutes ago. I'm typing this at almost 2 am now. I try not to use air conditioner when I sleep. But no way, I can't stand this sweltering night any more.

  So anyway,  dream I just had was like this. I was doing the dishes in my kitchen. I realized my dish detergent was out . So I was having hard time to keep doing the dishes.  But I still had lots more to go... And also I had to do it under running hot water because there was no tap water. And at this point, I woke up....Maybe hot water in a dream woke me up to the reality of sweltering night. As soon as I woke up, I went to kitchen to see if dish detergent was actually out. It was plenty! I was so happy LOL I know it's strange to be happy like that , but I don't know why  I was so glad that I still had enough dish detergent in my kitchen LOL I think it's because it was really hard to do the dishes without it even in a dream...  Just like this, sometimes I do feel relieved by waking to reality. And vice versa.

 30分くらい前に夢を見た。これを打ってる今は夜中の2時頃。クーラーはなるべく使わないで寝てるんだけど、もういい加減限界だ。

 さっき見た夢はこんな感じ。台所で洗い物してた。中性洗剤が切れてるのに気づいた。なので洗うと言っても大変。まだ洗い物はたくさんある。しかも水が出てこないため、熱いお湯で。とここで目が覚めた。おそらく夢の中の熱いお湯が現実の熱帯夜の世界に戻してくれたのだろう。起きてすぐさま台所へ行き、中性洗剤を確認。液はたくさん残ってる。めちゃくちゃ嬉しかった。こんなことで嬉しがるのも可笑しなことだけど、洗剤液が十分に残ってるのが何故か嬉しかった。夢の中とは言え、洗剤液なしでの洗い物が相当きつかったんだろうと思う。こんなふうに夢から覚めるとホッとする時がある。またその逆もある。