Monday, May 10, 2010

That's what she said?

What the heck ''that's what she said'' mean? I have never used this phrase before. But I hear people say that sometimes. I don't get it...

That's what she saidっていったいどういう意味?今まで一度も使ったためしがない。でもたまに耳にするフレーズ。意味わからん。


  1. People say that as a joke when someone says something that could sound sexual or sex-related. The "she" in the phrase is supposed to be some sort of romantic partner.

    Person 1: "It hurts at first, but then it starts to feel good."
    Person 2: "That's what she said."

    Person 1: "It's too big, I don't think it's going to fit."
    Person 2: "That's what she said."

    It is sort of a silly, cheesy joke. It got popular on the American show "The Office."

    I hope that made sense!

  2. Yes someone told me that, too :) It was so interesting. thanks for the comment :)  

  3. Hi, taro-san! I saw yr cooking video on Youtube and I thought maybe I could also visit your blog. So here i am now looking at your posts and I saw this post too. haha, this is a funny post. good thing i know it now lol :)